December 23, 2017

New PDF release: 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura)

By Rossella Terreni,R. Terreni

Che sensazione si prova a osservare un uomo intento al proprio lavoro, chino su uno scrittoio, mentre fuori, avvolta nella notte, Roma occupata si dibatte tra status e povertà? Fu in questo modo che Giuseppe Ungaretti tradusse quaranta, anzi quarantuno, sonetti di William Shakespeare presentati qui nell’edizione critica a cura di Rossella Terreni. Che sensazione si prova a varcare le porte del laboratorio segreto di un poeta in keeping with assistere al farsi di un’opera letteraria? Questo quantity racconta l. a. storia di un libro di traduzioni poetiche nate dall’incontro di due grandi protagonisti della tradizione letteraria europea, Ungaretti e Shakespeare. Attraverso testimonianze e documenti d’archivio, il libro racconta il lento processo evolutivo attraverso il quale acquistarono forma le traduzioni ungarettiane, ricostruisce l. a. storia editoriale dei forty sonetti di Shakespeare e, varcando i confini dell’opera, recupera il contesto, los angeles rete di relazioni umane, intellettuali, professionali che caratterizzarono los angeles vita del poeta-traduttore dagli anni Quaranta in poi. Un libro in keeping with un lettore non sazio della superficie del testo, curioso di andare in profondità, inquieto.

Show description

Read Online or Download 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) PDF

Best shakespearean literature literature books

Get La ciudad de los extravíos: Visiones venecianas de PDF

L. a. ciudad de los extravíos, por su rigor y su perspicaz y minucioso análisis de los argumentos y los perfiles de sus personajes, supone un novedoso y fresco ensayo sobre las obras El mercader de Venecia y Muerte en Venecia, de inspiración veneciana de dos escritores de l. a. talla de Shakespeare y Thomas Mann.

New PDF release: Forms of Attention: Botticelli and Hamlet (Wellek Library

Sir Frank Kermode, the British pupil, teacher, and writer, was once an encouraged critic. Forms of consciousness relies on a chain of 3 lectures he gave on canon formation, or how we decide what artwork to worth. The essay on Botticelli strains the artist’s surprising acceptance within the 19th century for purposes that experience extra to do with poetry than portray.

New PDF release: Words of Power: Reading Shakespeare and the Bible

"Shakespeare and the Bible are of the icons of global tradition. they're interwoven into the language and customs of a lot of the English-speaking international, from turns of word which individuals instinctively borrow to specific their very own emotions, to the grand nation events which bolster their very own authority.

New PDF release: The Shakespearean International Yearbook: Volume 15: Special

This 8th quantity of The Shakespearean foreign Yearbook provides a distinct part on 'European Shakespeares', continuing from the declare that Shakespeare's literary craft used to be not only local English or British, yet used to be filtered and formed via a Renaissance understanding that should be well-known as ecu, and that has had results and afterlives around the Continent.

Extra resources for 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition)

Sample text

Download PDF sample

40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) by Rossella Terreni,R. Terreni


by George
4.0

Rated 4.27 of 5 – based on 30 votes