December 23, 2017

Get ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

By William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton

SHAKESPEARE. Todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.

En esta obra compleja, de extraordinarias riqueza y belleza, Shakespeare retrata diez años de los angeles historial common, desde el irreductible -aunque bipartito- punto de vista del amor inmortal de Marco Antonio y Cleopatra.
Claudia Daneu ha traducido al Castellano -y explicado- el texto unique editado por Howard Staunton, respetando cabalmente dos premisas fundamentales: l. a. absoluta fidelidad a l. a. letra misma de Shakespeare, y los angeles necesidad de aclarar cada cosa que a los ojos del lector profano puede aparecer oscura. Si no se reescriben debidamente, una por una sin obviar ninguna, cada frase en sentido figurado, cada broma, cada referencia extra-textual o intra-textual, no puede presentarse, ni explicarse, ni menos aun comprenderse, los angeles intencionalidad que el autor quiso lograr. Curiosamente, l. a. transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu, permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. En verdad, este trabajo intenta entusiasmar al lector a zambullirse en una lectura concienzuda, e invita al noble reto de investigar y cotejar versiones (la unique inglesa, y los angeles presente traducción).

Show description

Read or Download ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

Similar shakespearean literature literature books

La ciudad de los extravíos: Visiones venecianas de - download pdf or read online

L. a. ciudad de los extravíos, por su rigor y su perspicaz y minucioso análisis de los argumentos y los perfiles de sus personajes, supone un novedoso y fresco ensayo sobre las obras El mercader de Venecia y Muerte en Venecia, de inspiración veneciana de dos escritores de los angeles talla de Shakespeare y Thomas Mann.

Get Forms of Attention: Botticelli and Hamlet (Wellek Library PDF

Sir Frank Kermode, the British pupil, teacher, and writer, used to be an encouraged critic. Forms of consciousness is predicated on a sequence of 3 lectures he gave on canon formation, or how we elect what artwork to price. The essay on Botticelli strains the artist’s surprising reputation within the 19th century for purposes that experience extra to do with poetry than portray.

Download e-book for kindle: Words of Power: Reading Shakespeare and the Bible by Jem Bloomfield

"Shakespeare and the Bible are of the icons of worldwide tradition. they're interwoven into the language and customs of a lot of the English-speaking international, from turns of word which individuals instinctively borrow to specific their very own emotions, to the grand country events which bolster their very own authority.

Tiffany Werth's The Shakespearean International Yearbook: Volume 15: Special PDF

This 8th quantity of The Shakespearean overseas Yearbook offers a distinct part on 'European Shakespeares', continuing from the declare that Shakespeare's literary craft used to be not only local English or British, yet used to be filtered and shaped via a Renaissance expertise that should be well-known as ecu, and that has had results and afterlives around the Continent.

Additional info for ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition)

Sample text

Download PDF sample

ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) by William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton


by Mark
4.1

Rated 4.12 of 5 – based on 40 votes